Sunday 7 November 2010

On Love

Joan BaezのI will never marryから。

There's many a change in the winter wind
And a change in the clouds design
There's many a change in a young man's heart
Never a change in mine

機能で人を見たりせず、
全部引き受けるような愛し方。
その人同士で惚れ込んで、誰がなんと言おうと愛する。
仕事も、友人も、恋人も。
コミットし合って。
賭けたら最後、どうなっても、決して後悔はしない。
二人の間にあることは全部一人で持って行く。

どっぷり自分を預けることとは違うんだ。
私はそういう風に生きるんだ。

さあ、これからどうしていくか、考えよう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全文:ここより抜粋

Some say that love is a gentle thing
But it's only brought me pain
And the only boy I ever lost
Has gone on the morning train.

I never will marry
I'll be no man's wife
I expect to live single
All the days of my life.

The train pulled out and the whistle blew
With a long and a lonesome mourn
He's gone, he's gone like the morning dew
And left me all alone

I never will marry
I'll be no man's wife
I expect to live single
All the days of my life

There's many a change in the winter wind
And a change in the clouds design
There's many a change in a young man's heart
Never a change in mine

I never will marry
I'll be no man's wife
I expect to live single
All the days of my life.

No comments: